Vy za oběť padli jste v krutém boji,
za oběť své lásky k všem trpícím,
vy stáli jste za nimi duší svojí,
svou ctí, svobodou svojí, žitím svým.
Po léta jste chřadli v žalářích temných,
tam kat ukoval vás v železech pevných,
tam pouta vám řinčela v příšerný kout,
tam vyřkli jste nad tyranem spravedlivý soud.
Už na smrt vás vedou a pouta zvoní,
jsou v řetězech nohy ruce,
je smutná to cesta a na smrt po ní
jsou klidně děti revoluce.
Hle, na umdlené k trýzni slunka pad’žeh,
však ni z jedněch úst není slyšet vzdech,
ač v prachu a dusnu se těžce dýchá,
krok pevný zní odsouzených v říš ticha.
Od paprsků okovy žhavě pálí,
jak zmije se vám do těl vpily,
a z ran, které pouty vám rozdrásali
zem krví jste svou svatou zrosili.
A tyran, ten tančí v reji zoufalém,
svou hrůzu a děs darmo vínem tiše,
hle výstražné znamení nad portálem
už strašlivá ruka mu píše.
Kdys nadvláda padne a povstane lid
velký, mohutný, věčně svobodný,
na shledanou, druzi, věčný mějte klid,
žít bude váš příklad blahorodný.
Za každého z vás vstane tisíc jiných,
každá smrt zmnoží odboj utištěných,
to vašeho příkladu zásluha jest,
za ni zazní vám pozdrav ,,Práci čest!’’
Píseň má v ruštině mnoho textových variant. Autor hudby je neznámý, o autorovi textu se toho také příliš neví. Viz zajímá stránka (v ruštině) http://a-pesni.org/starrev/vygertvoju.htm
Jan Urban sice uvádí inicály autora V. G. Archangelskij, ale z ruských zdrojů je jasné, že se jedná o A. Archangelského, což byl pseudonym básníka Antona Aleksandroviče Amosova, viz výše a tež zde, jehož biografie je poměrně chudá.
Вы жертвою пали
Любви беззаветной к народу,
Вы отдали всё, что могли, за него,
За честь его, жизнь и свободу!
Порой изнывали по тюрьмам сырым,
Свой суд беспощадный над вами
Враги-палачи уж давно изрекли,
И шли вы, гремя кандалами.
Идете, усталые, цепью гремя,
Закованы руки и ноги,
Спокойно и гордо свой взор устремя
Вперед по пустынной дороге.
Нагрелися цепи от знойных лучей
И в тело впилися змеями.
И каплет на землю горячая кровь
Из ран, растравленных цепями.
А деспот пирует в роскошном дворце,
Тревогу вином заливая,
Но грозные буквы давно на стене
Уж чертит рука роковая!
Настанет пора – и проснется народ,
Великий, могучий, свободный!
Прощайте же, братья, вы честно прошли
Свой доблестный путь, благородный!
|
Obrázek gif
Midi
mp3
PostScript
PDF
Lylipond
|