Setkání Buďonného s kozáky
Hudba: Vasilij Solovjov-Sedoj
text: A. Čurkin
překlad: L. Kubišta
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

K rodnému Donu jel z dálky
soudruh Buďonnyj,
cestou se potkal s kozáky
v širém údolí.

„Hej, rodní moji kozáci,
v boji chrabří junáci“,
„vítán buď náš orle stepní,
zdráv buď Buďonnyj!“

„Což, chlapci, jak se tu máte,
co má rodná zem?
Šumné-li písně zpíváte
nepřátele sužujem?“

Říkají mu kozáci,
bohatýři — junáci:
„Však my je s tebou, náš táto,
notně proženem.“

Ať už se neukážou nikdy
v podonském kraji,
ať je pak radši žerou ryby
někde v Dunaji.

„Kolchozy zpustošili,
děti nám povraždili,
jim ostré kozácké šavle
pomstu chystají.

Jen co z naší Ukrajiny
nepřátele vyženem,
na ten čas k nám do dědiny,
Buďonnyj, tě zvem.

Máme dost, čeho třeba,
medoviny i chleba,
v chalupách najdem balalajky,
písně zapějem.“

„Tož děkuju vám, kozáci,
děkuju vám všem!
Naše „hurá“ zaburácí,
v útok poženem!“

„Nikdy nedáme v boji
rodnou vesnici svoji,
najdou smrt pod kopyty,
padnou pod mečem.“

Rusky:

Ехал товарищ Будённый
стороной родной,
встретил в долине зелёной
конный полк донской.

„Гей, здорово, казаки,
удалые рубаки!“
„Здравствуй, товарищ Будённый,
наш орёл степной.“

„Как, молодцы, поживаем,
как, друзья, живём?
весело ль песни спиваем,
крепко ль немцев бьём?“

Отвечают казаки,
удалые рубаки,
„дюже с тобою мы, батько,
жару им даём.“

Чтобы очей не казали
в наш колхозный край,
чтобы в чём было ныряли
в Неман аль Дунай.

„Отомстим за колхозы,
за торючие слёзы,
в наши казацкие руки
сабли только дай.

Только врагов мы прогоним,
защитим свой край,
в нашу станицу, Будённый,
в гости приезжай.

У донского народа
вдоволь хлеба и мёда,
в хатах найдутся бандуры
песни, знай, спивай!“

„Что же, спасибо, казаки,
весь донской народ!
Грянем как буря в атаку!
Все за мной вперёд!“

„Будем храбро мы биться
за родные станицы,
враг под конём да под пикой
Смерть себе найдёт.“

Píseň složil Vasilij Solovjov-Sedoj na slova básníka Alexandra Čurkina (1903–1971) v roce 1941.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 234)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Setkání Buďonného s kozáky

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Širé lány jsou pod Stalingradem
Předchozí hit: Septemvrijci

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.