Píseň mladých vojáků
Hudba: P. Akulenko
text: J. Švedov
překlad: K. Bednář
období: Budovatelské písně (1945–1960)

V obilí se cesta k škole stáčí,
smělá píseň tudy s námi kráčí.

Refrén:
Správná věc,
sloužit vlasti,
věrně při ní stát,
bojovou slávu
do štítu si dát!

Učí nás tu hrdinové války,
vítězně se navrátivší z dálky.

Refrén

Boje zlé jen z vyprávění známe,
v pravý čas i my se v pochod dáme.

Refrén

Každý z nás teď z vůle lidu chrání
lán i dům i krásu řek a strání.

Refrén

Od Karpat až k zemi u Pamiru
statečnou jsme stráží věci míru.

Refrén

V sovětskou vlast, kde si lidé vládnou,
nevpustí z nás nikdo bouři žádnou!

Refrén

Rusky:

Мы идём дорогой полевою
На ученье с песней удалою.

Припев:
Хорошо
Нам, бойцам,
Стране родной служить,
С боевой славой,
Славою дружить.

Учат нас герои — командиры,
Что в боях прошли почти полмира.

Припев

Не бывали мы в боях суровых,
Но к походам мы всегда готовы.

Припев

Нам хранить доверено народом
Нивы, сёла, стройки и заводы.

Припев

От Карпат и до вершин Памира
Мы стоим на страже дела мира.

Припев

Мы в страну советскую, родную
Не пропустим тучу грозовую.

Припев

Píseň složil Pavel Akulenko na slova Jakova Švedova (1905–1984), autora textů Smugljanky a Orljonku; zpívají ji mladí vojáci, kteří válku znají jen z vyprávění. Pro sóla a mužský sbor ji upravil M. Munclinger.

Noty a text podle sborníku Sborové písně a tance Sovětské armády (1952).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 133)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Píseň mladých vojáků

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Píseň o arcibiskupu Zbyňkovi
Předchozí hit: Píseň mladých brigádníků

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.