|
Oj, u dubu starého u studánky v podlesí Klokotali slavíci v houští mladé maliny, Ej, ty stepi široká, kraji žit a úvozů! K maršálkovi přijedem, hlášení mu podáme: Koně hrabou kopyty u studánky v podlesí, Rusky: Как у дуба старого над лесной криницею Пел в кустах малиновых соловей-соловушко Эх, ты степь широкая, житница колхозная, Как приедем, скажем мы боевому маршалу: Кони бьют копытами над лесной криницею. Kozáckou píseň složil Sigizmund Kac (1908–1984) na slova Anatolije Sofronova (1911–1990) koncem třicátých let – podle ruské Wikipedie v roce 1938, podle jiných pramenů už v roce 1937. Tatáž dvojice pak za války napsala partyzánskou píseň Tak chmurně šuměl Brjanský les; v roce 1950 dostal Kac za obě tyto a další tři písně Stalinovu cenu. Sofronov, za války dopisovatel Izvěstijí, byl v letech 1948–1953 tajemníkem Svazu sovětských spisovatelů. Pro sbor a harmoniku ji upravil Jan Kapr. Noty a text podle sborníku Sborové písně a tance Sovětské armády (1952). |
Noty (obrázek) MIDI PostScript LilyPond Ve zpěvníku (str. 110) |
Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.