Komsomolská
Hudba: Vasilij Solovjov-Sedoj
text: Alexandr Galič
překlad: Josef Urban
období: Budovatelské písně (1945–1960)

Tóny trubky znějí, každý vstává,
výzbroj bere, hned je hotov jít.
Mládeže pluk na cestu se dává,
za vlast krásnou půjdou se teď bít.

Refrén:
Na shledání, mámo, víru měj,
když se loučím, polibek mi dej,
mámo, na shledání, víru měj,
přestaň lkát, pospěš nám jen šťastnou cestu přát.
Buď sbohem, kraji rodný,
jak vítěz hvězda bude plát!
Mámo, na shledání, víru měj,
přestaň lkát, pospěš nám jen šťastnou cestu přát!

Nám co od mladosti dáno chránit,
nesmí žádný zlému vrahu dát,
půjdeme to životem svým bránit,
vlasti stráž my pevně budem stát.

Refrén

Rusky:

Протрубили трубачи тревогу,
всем по форме, к бою снаряжён.
Собирался в дальнюю дорогу
комсомольский сводный батальон.

Припев:
До свиданья, мама, не горюй,
на прощанье сына поцелуй,
до свиданья, мама, не горюй,
не грусти, пожелай нам доброго пути.
Прощай, края родные,
звезда победы нам свети!
До свиданья, мама, не горюй,
не грусти, пожелай нам доброго пути!

Всё, что с детства мы храним и любим,
Никогда врагу не отдадим,
Лучше сложим голову в бою,
Мы защищая родину свою.

Припев

Píseň vznikla v roce 1947. Autor textu Alexandr Galič se později proslavil jako autor kritických písní, za které byl v roce 1972 vyloučen ze Svazu spisovatelů a v roce 1974 donucen emigrovat ze SSSR.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 76)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Komsomolská

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Konjuh planinom
Předchozí hit: Komsomolská

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.