Vzneste se a vzlétněte pyšně, nepodajně
mlado gvardějské rudé prapory a vlajky!

Refrén:
Bouře i s mračny jen pryč se stroj! hej!
vhůru za vlast svou, mladogvardějci jdem v~boj.

Nesklonil se z nás nikdo, nechcem žití v poutech,
mladogvardějské rudé prapory ať vlají1

Refrén:

Zdvihněte se vzlétněte nad svým Krasnodonem,
prostřílené kulkami rudé naše vlajky!

Refrén:

Neskloní se z nás nikdo, nechceme žíti v poutech,
mladogvardějské rudé prapory ať vlají.

Refrén:

Píseň mladogvardějců pochází z opery Mladá garda ukrajinského skladatele Julije Mejtuse (1903–1997) podle Fadějevova románu o odboji komsomolců v Krasnodonu. Libreto napsal Andrij Malyško, ruský překlad Michail Isakovskij. Opera měla premiéru v Kyjevě 7. listopadu 1947 a v roce 1951 za ni Mejtus dostal Stalinovu cenu. Jako první divadlo mimo SSSR ji uvedlo Státní divadlo v Brně 20. prosince 1951 v překladu Rudolfa Vonáska, v lednu 1952 následovalo Národní divadlo.