Ej, zelenými pláněmi
Hudba: Vladimir Zacharov
text: Michail Isakovskij
překlad: Pavel Kohout
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Ech, zelenými pláněmi
se táhne země má,
ta země mezi zeměmi,
má země sovětská.
A nad ní stalinští sokoli
dnem nocí drží stráž,
když do závodů a do polí
jde k práci národ náš,
když do závodu a do polí
jde k práci národ náš.

Hřmí písní práce vítěznou
dech polí, fabrik dým
a pevně naše řady jdou,
jdou rytmem kremelským.
Hoří rudě naše prapory
hedvábím vyšité
a za nedohledné obzory
jsou cesty odkryté.

V krajích, o nichž jsi neslyšel
a nikdy nebyl v nich,
tam zní a stoupá do výše
náš komsomolský smích.
Soudruh Stalin stál nám po boku
a ze stalinských škol
první k práci, první k útoku
jde smělý komsomol.

Kráčíme slavně s písněmi,
jdem kam se podíváš.
Jsme vládci všeho na zemi
a svět je bratr náš.
A nepřítel náš, který číhá,
ať vidí v tento čas,
že není mládí šťastnějšího,
než máme my u nás.

Rusky:

Зелёными просторами
легла моя страна.
На все четыре стороны
раскинулась она.
А над ней стальные соколы
и день и ночь парят,
и огни её высокие
над всей землёй горят,
и огни её высокие
над всей землёй горят.

Гремят победной песнею
Заводы и поля,
И мы, страны ровесники,
Проходим у Кремля.
Наше знамя, шёлком шитое,
Пылает в вышине,
И лежат пути отрытые
Для нас по всей стране.

Куда б ты ни поехал,
Куда б ты ни пошёл,
Повсюду наша молодость,
Повсюду комсомол.
Все мы Сталиным воспитаны
В родном своём краю,
Все проверены, испытаны
В работе и бою.

И мы проходим с песнями
Во всех концах страны —
Мы все её ровесники
И верные сыны.
И пускай друзья и недруги
Увидят в этот час,
Что на свете нету юности
Счастливей, чем у нас.

Píseň složil Vladimir Zacharov (1901–1956) na slova Michaila Isakovského v roce 1938. Zacharov byl od roku 1944 národním umělcem SSSR a třikrát dostal Stalinovu cenu (1942, 1946, 1952).

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 45)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Ej, zelenými pláněmi

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Elate chiljadi mladeži
Předchozí hit: Ej, vy koně!

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.