Elate chiljadi mladeži
období: Budovatelské písně (1945–1960)

Elate chiljadi mladeži
narodnata strana nadežda
vdignete kirki znamena
da zašumjat kato gora, kato gora.
Za udarnicite prekrasni
za slančevija trudov
prazdnik za chubavata ni strana,
ura, ura, ura!

Da idem strojni brygadyry
po fabriki i jazoviri
po naši rudnici s ljubov
i da dadem velik obet velik obet
za geroičnata rodina
za mladosta ni neslomima
za vožda Georgi Dimitrov
napred napred napred.

Bulharská mládežnická brigádnická píseň. Vyzývá tisíce mladých, naději národa, aby pozvedli lopaty a prapory, které zašumí jako les, a oslavuje úderníky a sváteční den práce pro krásnou vlast. Druhá sloka posílá brigádníky do továren, na přehrady a do dolů a slibuje velkou oběť pro hrdinnou vlast; v závěru zmiňuje vůdce Georgi Dimitrova. Bulharská Wikipedie ji uvádí jako jednu z písní, které vznikly pro brigádnické hnutí na popud komunistické strany, vedle „Sviri, harmoniko, sviri“ a „Pred nas sa blesnali žitata“. Mládežnické brigády po roce 1944 zpočátku bez nároku na mzdu stavěly silnice, železnice, přehrady, elektrárny i celé město Dimitrovgrad.

Noty a text podle zpěvníku Zpíváme 1948: hymny, písně vlastenecké a revoluční (1948).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 34)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Elate chiljadi mladeži

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Festivalová
Předchozí hit: Ej, vy koně!

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.