Ej, vy koně!
Hudba: R. Cheif
text: S. Fogelson
překlad: J. Sládek
období: Budovatelské písně (1945–1960)

„Poslouchej, co ti synáčku povím,“
pravil starý kozák jedenkrát,
zákonem pro kozáka jest,
koně chránit, mít je rád!

Refrén:
Ej, vy koně,
jež provází sláva,
jak ty vaše hřívy vánek rozčechrává!
Stepí se řítí
koníci hbití,
pluky kozáků.
Ech, stepí se řítí
koníci hbití,
pluky kozáků!

Šavle i naše kozácká kopí
odehnaly Wrangla, Kolčaka!
Machno bil se, bil se Denikin,
nezadržel kozáka!
Refrén

Nápor fašistů prudký a tvrdý
zničili jsme v bojích věru zlých,
dolétli až do Berlína
na svých koních bojových!
Refrén

Synku, své zemi krásné a drahé
na stráži vždy spolehlivě stůj!
Pro kozáckou slávu a čest
dobře koně opatruj!
Refrén

Rusky:

Молвил сыну будённовец старый:
„Ты сынок, послушай-ка меня, —
Мы храним и любим недаром
Казачьего коня!“

Припев:
Эй вы, кони —
Кони дорогие, —
Только гривы развевают ветерки
Степью горячей
Скачут казачьи
Славные полки!
Эх, степью горячей
скачут казачьи
славные полки!

«От казачьей от сабли, от пики
Удирали Врангель и Колчак, —
Не снесли Махно и Деникин
Будённовских атак.»
Припев

«И немецких фашистов лавину
Мы громили в яростных боях,
Доскакали мы до Берлина
На боевых конях!»
Припев

«Так, сынок, дорогую державу
Мы всегда надёжно бережём, —
Не роняй отцовскую славу, —
Учись владеть конём.»
Припев

Píseň o starém budjonnovci, který synovi připomíná boje občanské války i tažení až do Berlína, složil R. Cheif na slova básníka Solomona Fogelsona (1910–1994). Fogelson byl za války režisérem a hercem divadla Baltského loďstva a později psal texty písní k filmům Небесный тихоход a Человек-амфибия. Pro mužský sbor s harmonikou ji upravil M. Munclinger.

Noty a text podle sborníku Sborové písně a tance Sovětské armády (1952).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 33)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Ej, vy koně!

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Elate chiljadi mladeži
Předchozí hit: Dyby ta robota

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.