Veselá harmonika
Hudba: Serafim Tulikov
text: M. Lapirov
překlad: L. Kubišta
období: Budovatelské písně (1945–1960)

Roztáhnu, ech, zmáčknu měch,
proběhnu se po basech.
Orla poznáš podle peří,
vojáka zas po fousech!
Pravou kníry natočím,
levou v basech zabručím,
zahraju si o mé milé,
o rozkošném vrkoči.

Břeh je plný oblázků,
tam já potkám svou lásku,
chytnu si ji do náručí,
přenesu ji přes lávku.
Čekám jako na stráži,
slunce za chlum zachází.
S kopretinou v černých vlasech
žežulka má přichází.

Prsty rázně basují,
hvězdy bujně tancují.
Jak dlouho jsou na tom světě,
ať to poví, kdo to ví.
Ech, vy basy, básky mé,
noční rosou navlhlé,
ech, vy kníry bohatýrské —
schlíplé, svislé, rozplihlé!

Roztáhnu — ech! — zmáčknu měch,
proběhnu se po basech!
Orla poznáš podle peří,
vojáka zas po fousech!

Rusky:

Весёлые голоса

Как пройдусь я по басам,
по весёлым голосам!
Виден сокол по полёту,
а гвардеец по усам!
Подкручу я те усы,
брошу пальцы на басы,
заиграю про зазнобу,
да про две её косы.

На песчаном на мысу
Встречу я мою красу,
Через воду мимо броду
На руках перенесу.
Жду её, как на часах,
Солнце прячется в лесах.
Вот идёт моя голубка,
Две ромашки в волосах.

Ходят пальцы по басам,
А луна по небесам.
Сколько времени на свете
Не скажу: не знаю сам.
Ах вы, звонкие басы,
Отсырели от росы.
Раскрутились, растрепались
Молодецкие усы.

Как пройдусь я по басам,
По весёлым голосам.
Виден сокол по полёту,
А гвардеец по усам.

Skladatel Serafim Tulikov (1914–2004), vlastním jménem Bobojedov, byl za války v letech 1941–1944 v Alma-Atě; titul Národní umělec SSSR dostal v roce 1984.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 342)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Veselá harmonika

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Vězeňská
Předchozí hit: Věřte nám

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.