Tramvaj
Hudba: Michail Jordanskij
text: Olga Vysotská
překlad: O. Bárta
období: Budovatelské písně (1945–1960)

|: Tramvaj ulicí letí,
koně už předhání. :|
|: Nelelkujte tu, děti,
pozor před tramvají! :|
Bim, bim, bim, bim, uhýbej!
Na tramvaj pozor dej!

|: Každý chce jet tramvají,
rádi jedou všichni, :|
|: malé děti do školy,
tatínek do dílny. :|
Bim, bim, bim, bim, uhýbej!
Na tramvaj pozor dej!

Sovětskou dětskou píseň složil Michail Vjačeslavovič Jordanskij (1901–1990), absolvent Moskevské konzervatoře, v letech 1935–1941 hudební šéf Státního estrádního divadla pro děti a autor oblíbených dětských písní jako Písnička o čejce. Slova napsala dětská básnířka Olga Ivanovna Vysockaja (1903–1970), na jejíž verše Jordanskij psal hudbu opakovaně; český text je od O. Bárty.

Noty a text podle Zpěvníku pro 1. až 5. postupný ročník všeobecně vzdělávacích škol (1955).

 Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 241)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Tramvaj

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Třicet případů majora Zemana
Předchozí hit: Traktoristka (Traktoristko vzorná)

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.