(Z filmu „Brankář“)

Hoj, ty slunce, lij svou záři,
teplo své naší mládeži vždy přej!
Všem ať život svítí v tváři!
Směle vpřed každý k cíli svému spěj!
Aby tělo i duch tvůj znaly mládí jas,
znaly mládí jas, znaly mládí jas,
abys snášet uměl žár jako chladný čas,
jako ocel vždy byl!

Refrén:
Fyzkultura! Fyzkultura! Hurá! Hurá!
Hotov buď, a jestli přijde čas,
bystře suď, a s hranic vrahů dav zahnat spěj!
Cíl vždy znej! Vyhrát chtěj! Pozor dej!

Hoj, ty větře, hlaď nám kůži,
osvěž nám hlavy, naplň naši hruď!
Tebou každý hned se vzpruží,
jak je příjemno ssáti tvoji chuť!

Refrén

Hoj, ty dešti, teplou vláhou
umyj tvář naši vlídnou rukou svou,
vlij všem do žil mízu drahou,
směle k cíli vždy s odvahou ať jdou!

Refrén

Ať se brankář chystá k boji,
jako stráž musí v bráně pevně stát!
Jako vlast když brání svoji,
chce-li k nám vrah se přes hranice drát!

Refrén

Slovensky:

My sa práce nebojíme,
pôjdeme ku strojom a do dolov,
preto že my všetci ctíme
mužov práce a mužov mozolov!
Tenkdo raz už rozlomil ťažké okovy,
stvrdne ako my, nič ho nezlomí,
kto ti ruku podáva, s tým sa pevne spoj,
hotový vždy na boj!
A srdca žiar volá nám zdar, zdar, zdar!
Všetkým z nás, ideme budovať lepší svet,
v ktorom by prekonal práce kvet,
piesňou tou radostnou, jásavou!

Rusky:

Спортивный марш

Ну-ка, солнце, ярче брызни,
золотыми лучами обжигай!
Эй, товарищ! Больше жизни!
Поспевай, не задерживай, шагай!
Чтобы тело и душа были молоды,
были молоды, были молоды,
ты не бойся ни жары и ни холода,
закаляйся, как сталь!

Припев:
Физкультура! Физкультура! Ура! Ура!
Будь готов, когда настанет час,
бить врагов, от всех границ ты их отбивай!
Левый край! Правый край! Не зевай!

Ну-ка, ветер, гладь нам кожу,
Освежай нашу голову и грудь!
Каждый может стать моложе,
Если ветра весёлого хлебнуть!

Припев

Ну-ка, дождик, тёплой влагой
Ты умой нас огромною рукой,
Напои нас всех отвагой,
А не в меру горячих успокой!

Припев

Эй, вратарь, готовься к бою —
Часовым ты поставлен у ворот!
Ты представь, что за тобою
Полоса пограничная идёт.

Припев

Pochod zazněl ve filmu Brankář (Vratar), který podle scénáře Lva Kassila natočil Semjon Timošenko v roce 1936 ve studiu Lenfilm; premiéru měl v lednu 1937. Lebeděv-Kumač napsal text přímo pro tento film.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).