Píseň z fronty o Stalinovi
Hudba: V. Kočetov
text: Vladimir Lugovskoj
překlad: Jelena Holečková
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Vzpomínáš si, kamaráde milý,
jak náš pluk šel přes hranice dál,
přišli k nám a: „kamarádi milí,
je-li Stalin zdráv?“ se každý ptal.

„Zdráv je, zdráv!“ tak odpověď jim dáme,
„otec náš a učitel je zdráv,
posílá,“ tak odpověď jim dáme,
„statisíce srdcí vám a hlav!“

V Kremlu stál on, milý nám a drahý,
pod velkými hvězdami tam stál,
hleděl sám on, milý nám a drahý,
na boj náš, jak k západu se hnal.

Kam jsme šli, tam vesnice i města,
každý pravdu Stalinovu zná,
zdvíhají se vesnice i města
v boj za národ, v boj za práva svá.

V každý čas je všude s námi Stalin,
neustoupí nikdo z našich řad,
co nám káže soudruh mocný Stalin,
pluk náš věrný vykoná vždy rád.

Rusky:

Вспомним, вспомним, боевой товарищ,
чуть прошли мы наши рубежи,
стали нас расспрашивать: „Товарищ,
как здоровье Сталина? Скажи!“

„Он здоров, здоров — мы отвечали —
он здоров, учитель и отец,
Он послал сюда — мы отвечали —
сотни тысяч преданных сердец!“

Он стоял, любимый и родимый,
под большими звёздами в Кремле,
он видал, любимый и родимый,
все бои на западной земле.

Мы несли по городам и сёлам
золотые Сталина слова,
поднимали города и сёла
за свои народные права.

Ты всегда, повсюду с нами, Сталин!
боевой наш голос не умолк.
Что прикажет наш могучий Сталин,
то исполнит наш любимый полк.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 197)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Píseň z fronty o Stalinovi

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Píseň zemědělské brigády
Předchozí hit: Píseň vzbouřených sedláků

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.