|
1. sloka: pozdější verze poslední sloky Celá píseň podle prvního vydání z roku 1887 (Český revoluční zpěvník) má ještě tyto sloky: 2. sloka: 3. sloka: 4. sloka: 5. sloka: 6. sloka: 7. sloka: 8. sloka: 9. sloka: 10. sloka: Píseň (německy Lied der Arbeit) složil v roce 1867 vídeňský sbormistr Josef Scheu (1841–1904) na slova dělnického básníka Josefa Zapfa (1847–1902) pro dělnický vzdělávací spolek Gumpendorf; poprvé zazněla 29. srpna 1868 a dodnes je hymnou rakouské sociální demokracie. Český text napsal ve vězení sociálně demokratický novinář a básník František Hlaváček (1853–1937), který zemřel v USA; jiný překlad vydal v roce 1902 Svatopluk Čech. Za první republiky se píseň zpívala ve školách a podle české Wikipedie byla nejoblíbenější písní Tomáše Bati; po roce 1948 byla po Internacionále druhou nejvýznamnější písní KSČ. Noty porovnány s Českým revolučním zpěvníkem (Karbusický, Vanický, 1953). |
Noty (obrázek) MIDI MP3 PostScript LilyPond Ve zpěvníku (str. 224) |
Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.