Píseň o Leninovi
Hudba: Zara Leviná
text: Taťjana Spendiarová
překlad: Jelena Holečková
období: Budovatelské písně (1945–1960)

Duben v plášti z květů chodí, leden zlý je, drsný zas.
Na zem vstoupil s jarním kvítím, odešel, když zuřil mráz.

Dej nám růže ze svých zahrad, rudé růže, dubne náš!
Tys však nám jej, ledne, odňal, pověst zlou ty u nás máš!

V poli vítr teskně zpíval, rakev vlajkou zastřená…
Leden byl, když ztratil druha celý svět, jenž práci zná.

Marně zkoušel mrazem spálit leden lásku oddanou,
věčně vroucí upomínka kvete růží ohnivou.

Píseň vzpomíná na Lenina, který se narodil v dubnu (1870) a zemřel v lednu (1924). Hudbu složila sovětská pianistka a skladatelka Zara Levina (1906–1976), žačka Reinholda Glièra a Nikolaje Mjaskovského, autorka klavírních koncertů, více než dvou set romancí a písní pro děti; již jako absolventskou práci napsala Poému o Leninovi na slova Alexeje Surkova. Slova napsala básnířka a překladatelka Taťjana Spendiarová (1901–1990), dcera arménského skladatele Alexandra Spendiarova; Levina byla provdána za jejího bratrance, skladatele Nikolaje Čemberdžiho. Český text pořídila zpěvačka, pedagožka a překladatelka Jelena Holečková (1899–1980).

Noty a text podle Zpěvníku pro 1. až 5. postupný ročník všeobecně vzdělávacích škol (1955).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 156)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Píseň o Leninovi

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Píseň o pátém pluku
Předchozí hit: Píseň o Leninovi

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.