Píseň letce
Hudba: Michail Jordanskij
text: Vladimir Majakovskij
překlad: Karel Tachovský
období: Budovatelské písně (1945–1960)

|: Já strach nechci míti
z deště krupobití.
Mráček obletím si,
mráček létající. :|

Refrén:
Letí stroj můj k měsíci blíž,
k hvězdám to táhne nás,
ač houfy hvězd i luny tvář
tak nám je vzdálená.

|: Bílé mráčky protrhám,
poletím až k moři tam.
Bez řečí, bez bázně
vyletím nad stráně. :|

Refrén

Rusky:

Бояться не надо
ни дождя, ни града.
Облетаю тучку,
тучку-летучку.

Припев:
Вези, мотор, чтоб нас довёз
до звёзд и до луны,
хотя луна и масса звёзд
совсем удалены.

Белой чайкой паря,
полетел за моря.
Без разговору
пролетаю гору.

Припев

Hudbu složil sovětský skladatel Michail Jordanskij (Iordanskij, 1901–1990), který vystudoval skladbu na moskevské konzervatoři, v letech 1935–1941 vedl hudební část moskevského Státního divadla estrády pro děti a proslul hlavně dětskými písněmi, například Písničkou o čejce. Slova napsal básník Vladimir Majakovskij (1893–1930), zakladatel ruského futurismu, který psal i pro děti. Český text je od Karla Tachovského.

Noty a text podle Zpěvníku pro 1. až 5. postupný ročník všeobecně vzdělávacích škol (1955).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 147)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Píseň letce

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Píseň míru
Předchozí hit: Píseň krumpáčů

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.