|
Jsme armáda, která s lidem stojí,
věrně slouží věci národa,
půjde s ním ať v míru nebo v boji,
nikdy zrádcům ruku nepodá.
Život náš nám matky z lidu daly,
s lidem v práci bok po boku jdem,
proto věrnost jsme mu přísahali
pod vlajícím lidu praporem.
Občané jsme rumunského státu,
trikolóra stejná zdobí nás —
jsme armáda proletariátu,
jsme armáda pracujících mas.
Dobře známe nesvobody tíži,
rozptýlíme navždy její stín;
pušku svou už nikdy nenamíří
na svůj národ lidu věrný syn.
Mečem svým jsme do své vlajky vryli
pečeť lásky k svému národu,
pečeť práce, bratrství a síly,
věrnost k sovětskému Východu.
Naše stráže na hranicích stojí,
lidských práv jsme pancéřový štít,
a až dojde k rozhodnému boji,
povelí nám pracující lid.
Rumunsky:
Noi suntem Armata Democrată
Cauzei poporului slujim
Ne-avântam cu vrednicie’n luptă
Şi pe brazda ţării ne’nfrăţim,
Ne am născut din glie cu poporul.
Şi trăim muncind la cot cu el
Am jurat poporului credinţă.
Toţi cu mâna strânsă pe drapel.
Noi suntem cu toţi ai României
Şi purtăm acelaş tricolor;
Devotaţi aceleiaşi armate,
suntem fii aceluiaşi popor.
Noi purtăm in sânge libertate,
Apărarea ei e-al nostru gând,
In poporul dornic de dreptate,
Nu vor trage fiii lui nici când.
Noi pe-al nostru steag am scris cu spada:
Dragoste poporului iubit,
Libertate, muncă şi ‘nfrăţire
Şi prietenie ‘n Răsărit.
Pavăză la graniţele ţării,
Scut al drept si bravului popor,
Noi vom fi de-apururi împreuna.
Cărturari, ţărani şi muncitori.
Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).
|
Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond
Ve zpěvníku (str. 111)
|