Kantáta o Stalinovi
Hudba: A. V. Alexandrov
text: M. Injuškin
překlad: Josef Urban
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Až z dálavy širé tam výš nad hor prahem,
kde v šíř orel sám volně vznášet se smí,
o Stalinu moudrém, všech nás otci drahém
teď nádherná píseň všech národů zní.

Ta píseň se vznáší a letí jak ptáci,
kde škůdce je zlý, zlobou v hrůze se chví.
I stráž hranic bdělá svůj význam teď ztrácí,
když nápěv té písně vždy dál světem hřmí.

Vždyť národ s tou písní již zlou přemoh zvůli,
vždyť zní tato píseň i v boj barikád,
tu píseň si zpívá i rikša i kuli,
tu píseň i v Číně teď smí voják znát.

Až z dálavy širé, tam výš nad hor prahem,
kde sám letec náš volně vznášet se smí,
o Stalinu moudrém, všech nás otci drahém,
teď nádherná píseň všech národů zní.

Rusky:

От края до края по горным вершинам,
где вольный орёл совершает полёт,
[:о Сталине мудром, родном и любимом
прекрасную песню слагает народ.:]

Летит эта песня быстрее чем птица,
и мир угнетателей злобно дрожит.
[:её не удержат посты и границы,
её не удержат ничьи рубежи.:]

Её не страшат ни нагайки, ни пули,
звучит эта песня в огне баррикад,
[:поют эту песню и рикша и кули,
поёт эту песню китайский солдат.:]

От края до края, по горным вершинам,
где свой разговор ведёт самолёт,
[:о Сталине мудром, родном и любимом,
прекрасную песню поёт весь народ:]

Text vyšel v deníku Pravda 9. září 1937.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 69)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Kantáta o Stalinovi

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Kde je Jan Žižka...
Předchozí hit: Kamarádi

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.