Hymna ELAS
Hudba: Nikos Tsakonas
text: Sofia Mavroidi-Papadaki
překlad: Josef Urban
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Teď pušky váha rámě tíží,
když městu vstříc jdem z horských vsí,
hle, volnost z dáli k nám se blíží,
ať všude jara květ se skví!

Refrén:
Teď spěj, ELAS, již pomoc dáti,
my za svobodu jdem se rvát,
ať s horstva výše k nám se vrátí
volnost, již svět by nám chtěl brát!
Život je vlasti písní slávy,
na poli bitvy zní ten hlas,
hrdinná píseň zdvíhá hlavy,
když z hor k nám zní ELAS, ELAS!

Chci vlasti přísnou stráží býti,
chci krutě křivdy její mstít,
zas novou sílu můj duch cítí,
jdu v boj, by lid moh’ volně žít!

Refrén

Jmen na tisíce chórem jásá,
je dědic klefta partyzán,
lid spojen slávu tvou teď hlásá,
jdou Řecka dítky se všech stran!

Refrén

Hymna vznikla v březnu 1944 pro řeckou odbojovou armádu ELAS za okupace Řecka.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 56)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Hymna ELAS

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Hymna Mezinárodního svazu studentstva
Předchozí hit: Hymna demokratické mládeže

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.