Vždy buď připraven
Hudba: Děškin
text: Alexandr Žarov
překlad: Josef Urban
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Zaplápolejte,
modravé noci,
děti dělníků,
povstaňte všechny!
Blíží se ráno,
jasní se den,
naše je heslo:
„Vždy buď připraven!“

Mladí a smělí,
vždy družni, svoji,
a připraveni
k práci i k boji.
Od práce v zápas
jdem příkladem,
naše je heslo:
„Vždy buď připraven!“

S písní veselou,
radostným krokem
kráčíme k cíli
blíž každým rokem.
Blíží se ráno,
jasní se den,
naše je heslo:
„Vždy buď připraven!“

Zahřměme družně
statečnou píseň!
V boj za svobodu,
potlačme tíseň!
Od práce v zápas,
všem příkladem,
naše je heslo:
„Vždy buď připraven!“

Již rudou vlajku
zvedněte v čele,
děti dělníků,
vykročte směle!
Směle za námi
jasní se den,
naše je heslo:
„Vždy buď připraven!“

Je to český text sovětské pionýrské hymny Vzvějtes kostrami, sinije noči, kterou roku 1922 napsal básník Alexandr Žarov (1904–1984), tehdy funkcionář komsomolu, a hudbu upravil mladý pianista Sergej Děškin (1901–1972), později známý jako Kajdan-Děškin. Podle Žarovových vzpomínek vznikla na podnět N. K. Krupské a za východisko posloužil sbor vojáků z Gounodovy opery Faust, který Děškin přizpůsobil pro pionýrskou trubku. Děškin byl roku 1932 odsouzen jako kontrarevolucionář na deset let a rehabilitován až roku 1956.

Noty a text podle Zpěvníku pro 1. až 5. postupný ročník všeobecně vzdělávacích škol (1955).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 254)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Vždy buď připraven

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Vzhůru pionýři
Předchozí hit: Všichni jsme mladí

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.