V boj za rodnou zem
Hudba: Z. Kompanějec
text: Lev Ošanin
překlad: L. Kubišta
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)

Letí koně bujní, a letí polem pustým,
velitel se vzpřímil, šavlí mách’.
A už kavalerie přitahuje uzdy,
do boje se žene po eskadronách.

Refrén:
V boj za rodnou zem! V boj za Stalina!
Čistý je náš bojovnický štít.
Koní ohnivých tepou kopyta,
po stalinsku budeme se bít!

Za války jsme prošli — a prošli celou vlastí,
do všech koutů, do zapadlých vsí.
Ve stalinské divisi — tam jsou koně zlatí,
broušené šavlenky, chrabří vojáci.

Refrén

Nepřemohli nás nepřátelé ve zlou dobu,
naší družkou ostrá šavle je.
Tryskem letí jízda a družně na pochodu
bok po boku s koněm tank jde do boje.

Refrén

Za odvahu nám dala vlast vyznamenání,
v nových těžkých bojích nezklamem.
Soudruh Vorošilov je srdcem všude s námi,
na nás hledí Stalin, celá rodná zem.

Refrén

Rusky:

Пролетают кони, да, шляхом каменистым,
в стремени привстал передовой.
И поэскадронно бойцы кавалеристы,
подтянув поводья, вылетают в бой.

Refrén:
В бой за Родину! В бой за Сталина!
Боевая честь нам дорога.
Кони сытые бьют копытами,
встретим мы по-сталински врага!

Всю страну прошли мы, да,
В годы боевые,
Всю страну прошли во все концы.
В Сталинской дивизии
Кони золотые,
Шашки огневые, крепкие бойцы.

Не разбил в боях нас, да,
Враг в былые годы,
И дружны, как прежде, мы с клинком.
Мчится кавалерия
И в бои-походы
Танк несётся вместе с боевым конём…

Ордена недаром, да,
Нам страна вручила,
Помнит это каждый наш боец.
Мы готовы к бою,
Товарищ Ворошилов,
Мы готовы к бою, Сталин, наш отец.

Píseň zněla 22. června 1941, v den přepadení Sovětského svazu Německem, z reproduktorů na shromaždištích branců.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 296)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: V boj za rodnou zem

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: V Rusku velká bouře je
Předchozí hit: V boj když táhle hrdina Čapajev

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.