My jsme jak tažní ptáci, my piloti,
jen že náš život má jeden stín:
na zemi k ženění nebylo kdy,
na nebi se ženit není s kým.

Refrén:
To je tím, to je tím, že my jsme letci,
táhne nás, táhne nás to do oblak.
[:Letadla jsou nejhlavnější ze všech věcí,
no a děvčátka? A děvčátka až pak.:]

S tvářičkou sladkou se v duchu mazlíš,
s tou bys šel k oltáři třeba hned.
[:Jeden den ji potkáš, po ní blázníš,
druhý den rozkaz máš: odletět.:]

Refrén

Že se nám na nebi často stejská,
po jejich laskavém náručí,
[:usnesli jsme se, že od nynějška
odoláme i těm nejhezčím.:]

Refrén

Rusky:

Мы друзья, перелётные птицы,
только быт наш одним нехорош:
на земле не успели жениться,
а на небе жены не найдёшь.

Припев:
Потому, потому, что мы пилоты,
небо наш, небо наш родимый дом.
[:Первым делом, первым делом самолёты,
ну, а девушки? А девушки потом.:]

Нежный образ в душе ты голубишь,
хочешь сердце навеки отдать;
нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
а назавтра приказ — улетать.

Припев

Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
вспоминая про ласковый взгляд,
мы решили, друзья, не влюбляться
даже в самых красивых девчат.

Припев

Píseň Мы, друзья, перелётные птицы (známá i podle refrénu jako Потому что мы пилоты) napsal básník Alexej Faťjanov (1919–1959), sám účastník Velké vlastenecké války, v roce 1945 pro hudební filmovou komedii Небесный тихоход režiséra Semjona Timošenka o třech frontových stíhačích, kteří si přísahali, že se až do konce války nezamilují.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).