Z vypálených jdem vsí,
z měst bída žene nás.
Za hlad a krev,
za dětský pláč
už pomsty přišel čas.

Teď nabij pušku svou,
ať padne nepřítel.
Tisíců krok,
tisíců zpěv
lesem se rozezněl.

Kupředu, Gardo, v boj!
Svět plane kolem nás!
Chvěje se vrah,
ať zhyne vrah
rukou lidových mas.

Polsky:

My ze spalonych wsi,
my z głodujących miast.
Za głód za krew,
za lata łez
już zemsty nadszedł czas.

Więc zarepetuj broń
i w serce wroga mierz!
Dudni już krok,
Milionów krok,
Brzmi partyzancki śpiew.

Więc naprzód, Gwardio, marsz!
Świat płonie wokół nas!
I zadrży wróg,
i zginie wróg
z ręki lódowych mas.

Pochod Gwardie Ludowej (Lidové gardy), ozbrojené složky Polské dělnické strany, složila slova i nápěv v roce 1942 Wanda Zieleńczyk (1920–1943), členka odboje v řadách Gwardie Ludowej, na motivy lidových písní z Piotrkowska; zpěvník uvádí autora nápěvu jako neznámého. Původně se jmenoval „Píseň partyzánů“ (Pieśń partyzantów), poprvé vyšel 20. ledna 1943 v ilegálních novinách „Gwardzista“ a stal se hymnou Gwardie Ludowej. Autorku zatklo gestapo v červenci 1943 a v srpnu téhož roku byla zastřelena ve varšavské věznici Pawiak.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).