Pochod Komsomolu Rudého praporu
Hudba: Herman Žukovskyj
text: Oleksa Juščenko
překlad: Jelena Holečková
období: Budovatelské písně (1945–1960)

Slunce laskavě nám svítí,
ozařuje dráhy našich cest,
na ten krásný kraj,
rodné vlasti ráj,
lije štěstí zlato hvězd.

Refrén:
Jak rádo srdce mladé,
jak si rádo zazpívá,
plane nad Komunou záře vítězná,
Moskva k jednotě nás vyzývá,
plane nad Komunou záře vítězná,
Moskva k jednotě nás vyzývá.

My jsme bojovníci míru,
my jsme míru nejvěrnější stráž,
vždycky dále jít,
straně k slávě být,
tak chce drahý Stalin náš!

Refrén

Říši blaha, jara, slunce
každý z nás jde chránit tělem svým,
kdo se k práci má,
v srdci lásku má,
kdo je vlasti věrný syn!

Refrén

Ukrajinsky:

Сонце світить нам ласкаво,
осяває пройдені путі…
Краю рідний мій,
світ радянський мій,
зорі щастя золоті.

Приспів:
Радиє серце юне,
і від радості співа:
сонце світить нам Комуни, виграва.
Згуртувала рідна нас Москва.
Сонце світить нам Комуни, виграва.
Згуртувала рідна нас Москва.

Стоїмо на варті миру,
Що його злобули ми в боях.
Йти все далі нам
З рідним Сталіним.
Славим партії ми шлях!

Приспів

Щастя нашої Держави,
Батьківщини сонця и весни,
Вільний труд, любов
Бережемо знов
Ми — Вождя свого сини.

Приспів

Ukrajinský skladatel Herman Žukovskyj (1913–1976) byl autorem devíti oper (mj. Marina, 1939, a Od čistého srdce, 1951) a v roce 1950 obdržel Stalinovu cenu. Básník a novinář Oleksa Juščenko (1917–2008) byl od roku 1944 členem Svazu spisovatelů Ukrajiny.

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 200)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Pochod Komsomolu Rudého praporu

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Pochod kosmonautů
Předchozí hit: Pochod

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.