Píseň frontového šoféra
Hudba: B. Mokrousov
text: B. Laskin, N. Labkovskij
překlad: V. Škoda
období: Budovatelské písně (1945–1960)
nápěv: takt 4/4, C dur, rozsah a–d'' (oktáva a kvarta)

Přes řeky, horami dolinami,
ohněm, bouří, polem minovým,
vedli jsme své stroje
v nové tuhé boje,
stále dál, vstříc cestám frontovým.

Refrén:
Frontová cesta do daleka
deštěm bomb srdce nám nepoleká.
|: Na smrt není pomyšlení,
doma nás nová práce čeká. :|

Jít na západ, přece pochopíte,
cestu dlouhou, těžkou znamená.
Den i noc se střídá,
bdělý šofér hlídá,
kam vůz vedou pevná ramena.

Refrén:

Civilistům bude třeba zdát se
tato píseň příliš citová,
my však vždy vzpomenem,
pokud živi budem,
kam nás vedla cesta frontová.

Refrén:

Píseň samotná vznikla až po válce, na společenskou objednávku v roce 1947,viz historie písně

Podle ruské Wikipedie napsali Boris Laskin (1914–1983) a Naum Labkovskij (1908–1989) text jako doplněk k postavě šoféra Minutky, kterého hrál Mark Bernes ve filmu Великий перелом (1945); Bernes byl také prvním zpěvákem písně. Hudbu složil Boris Mokrousov (1909–1968), nositel Stalinovy ceny z roku 1948. Laskin napsal i texty známých písní Tři tankisté a Pochod tankistů.

Песенка фронтового шофёра

Чеpез гоpы, pеки и долины,
Сквозь пуpгу, огонь и чёpный дым
Мы вели машины, объезжая мины,
По путям-доpогам фpонтовым.

Припев:
Эх путь-доpожка фpонтовая,
Hе стpашна нам бомбёжка любая,
А помиpать нам pановато,
Есть у нас еще дома дела.
А помиpать нам pановато,
Есть у нас ещё дома дела.

Путь для нас к Беpлину, между пpочим,
Был, дpузья, не легок и не скоp.
Шли мы дни и ночи, тpудно было очень,
Hо баpанку не бpосал шофеp.

Припев

Может быть, отдельным штатским лицам
Эта песня малость невдомёк.
Мы ж не позабудем, где бы жить ни будем,
Фpонтовых изъезженных доpог.

Припев х2

Noty (obrázek)
MIDI
MP3
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 186)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Píseň frontového šoféra

Melodie zahraná z not:

Nahrávka:

0:00

Dále v řadě: Píseň jednotných odborů
Předchozí hit: Píseň českých sedláků

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.