|
Nás vzbudilo ráno již chladné, Vše v kráse a radosti zpívá, Vše v závodě chápe se prací A se smělou vítěznou písní, Píseň pochází z dobového propagandistického filmu Встречный (Brigáda), která se stala velmi populární, zejména mezi mládeží. Tento typ „dobrovolných“ brigád měl řešit neutěšenou situaci v zemědělství po kolektivizaci, která po roce 1930 hrozila hladomorem. Vzpomínku Havy Volovičové, pobývající mezi léty 1937–1953 v gulagu na brigády v letech 1930–1933 naleznete zde Píseň složil Dmitrij Šostakovič na verše Borise Kornilova pro film Fridricha Ermlera a Sergeje Jutkeviče Встречный (Protiplán), který byl uveden v roce 1932 k 15. výročí Říjnové revoluce; film líčí leningradské dělníky, kteří plní takzvaný protiplán, tedy závazek nad rámec státem stanoveného plánu. Patřila k prvním sovětským masovým písním a proslavila oba autory po celém Sovětském svazu. Básník Boris Kornilov (1907–1938) byl v listopadu 1937 zatčen a v únoru 1938 zastřelen, píseň se pak tiskla se „slovy lidovými“; rehabilitován byl v roce 1957. V USA vyšla v roce 1942 s anglickým textem Harolda Romea jako United Nations on the March a v červenci 1945 zazněla v San Francisku při zakládání OSN. ПЕСНЯ О ВСТРЕЧНОМ Из кинофильма „Встречный“ Нас утро встречает прохладой, Не спи, вставай, кудрявая! И радость поет нескончая, Горячее и бравое Бригада нас встретит работой, За Нарвскою заставою, И с ней до победного края И в жизнь вбежит оравою, И радость никак не запрятать, Отважные, картавые, Такою прекрасною речью Любить грешно ль, кудрявая, |
Noty (obrázek) MIDI PostScript LilyPond Ve zpěvníku (str. 184) |
Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.