Mládí
Hudba: Arthur Honegger
text: P. V. Couturier
překlad: M. Kubr
období: Meziválečné a válečné písně (1918–1945)
nápěv: takt 6/8, C dur, rozsah c'–e'' (oktáva a velká tercie)

1. sloka:
Dnes všechno mládí s námi jde,
jež vznešený si našlo cíl:
chcem aby člověk lépe žil,
své síly k tomu sjednoťme
Jdem zničit bídu bojem svým,
úsměv zas dáme nešťastným a píseň.

Refrén:
K cíli blíž se mládež bije.
Zří před sebou nový den.
Národ v práci tam šťastně žije,
každý člověk veselý je.
Před sebou máme nový den,
my dáme lásku radost všem.

2. sloka:
Tak svěží jako mládí květ
má celičký náš život být.
Vy pomozte nám rozlomit
ty řetězy, co tíží svět.
Hladová pouta rozbijem,
svobodnou bude naše zem
a krásnou.

Refrén:

Arthur Honegger (1892–1955) složil píseň Jeunesse v roce 1937 pro Fédération musicale populaire, hudební sdružení blízké francouzské Lidové frontě, jejíž úspěch píseň oslavuje. Text napsal Paul Vaillant-Couturier (1892–1937), spoluzakladatel Francouzské komunistické strany a šéfredaktor listu L’Humanité, který zemřel v říjnu téhož roku. První nahrávku pořídil v únoru 1938 sbor Chorale de la jeunesse s orchestrem Rogera Désormièra pro firmu Le Chant du Monde.

Noty (obrázek)
MIDI
PostScript
PDF
LilyPond

Ve zpěvníku (str. 128)

Noty (také v PDF k vytištění)

Noty: Mládí

Melodie zahraná z not:


Dále v řadě: Mlynář mele
Předchozí hit: Mladá rota

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.