Refrén:
Slavičí tlukot zní,
nelze nám při něm spát,
ptáčku náš, měl bys nám klidu přát,
měl bys nám klidu přát.

I k frontě kráčet jaro zříš
a chlapcům spát se nechce již,
ne proto, výbuchy že hřmí,
jen ptačí píseň že tu zní,
i prostřed hrůz a války zlé
tu pěje slavík písně své.

Refrén

Co pro ty ptáčky vojna zlá,
vždyť mají vůkol hnízda svá:
Jak někdo z nás by mohl spát,
když ve snu zří hned milý sad,
kde také ptáčat píseň zní,
kde milým srdcem bázeň chví.

Refrén

A zítra půjdou boje dál,
tak osud přísnou sudbu psal:
své ženy lásky máš se vzdát,
jít s polí svých, jež měl jsi rád,
vpřed krokem rázným hleď vždy jít
a domov blíže budeš mít —

Refrén

Rusky:

Припев:
Соловьи, соловьи,
не тревожьте солдат,
пусть солдаты немного поспят,
немного пусть поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
ребятам стало не до сна,
не потому, что пушки бьют,
а потому, что вновь поют,
забыв, что здесь идут бои,
поют шальные соловьи.

Припев

Но что война для соловья,
у соловья ведь жизнь своя;
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зелёный над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.

Припев

А завтра снова будет бой,
Уж так назначено судьбой,
Чтоб нам уйти не долюбив,
От наших жён, от наших нив,
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю.

Припев

Píseň, známá v ruštině jako Соловьи, vznikla na konci roku 1944 v moskevském hotelu Moskva, kam přijel Alexej Faťjanov na desetidenní dovolenou, kterou dostal za boje o maďarský Székesfehérvár. Přivezl si dvě básně napsané na frontě (první verze této, původně nazvané Пришла и к нам на фронт весна, je z roku 1942) a Vasilij Solovjov-Sedoj k nim ještě téhož rána složil hudbu. Prvními interprety byli Georgij Vinogradov a Vladimir Bunčikov; skladatel píseň zařadil i do své operety Věrný přítel (Верный друг, 1945).

Noty a text podle zpěvníku Armáda zpívá (Naše vojsko, 1951).