Sedmý listopad v Moskvě
autor: J. Samuil Maršak
vydal: Mateřídouška, 1950

přeložil Jiří V. Svoboda

Rudou barvou dneska září
sedmička v mém kalendáři.
Podívej se oknem: všude
v ulicích je všechno rudé.

Každé okno, každá střecha
jako by dnes hořela.
Tam, kde jindy tramvaj spěchá,
kapela jde zvesela.

Celá země – i my děti
velký svátek máme dnes.
Rudý balonek můj letí,
přímo k obloze se vznes’.

Nahrávka: recitace Dismanova souboru z magnetofonového pásku Verše pro nejmenší pro mateřské školy (1979).

Dále v řadě: Škoda chvil
Předchozí hit: Sbíječka zpívá

Texty, noty, nahrávky a obrázky jsou zveřejněny pro dokumentační, studijní a nekomerční účely jako doklad dobové kultury. U starších děl ochrana autorských práv již uplynula, práva k ostatním náležejí jejich autorům a dědicům. Noty jsou přepsané z dobových zpěvníků, videa jsou vložená z YouTube. Jste-li držitelem práv a nepřejete-li si zveřejnění, napište na arnost@budovatel.cz a dílo odstraníme.