Svatá válka
Hudba: A. V. Alexandrov
text: V. Lebeděv-Kumač
překlad: Josef Urban

Již vstávej země ohromná,
již vstávej vkrutý boj,
jde cháska vrahů ničemná,
ji rázně bít se stroj!

refren
Ať svaté naše nadšení
se vzdouvá jak vln proud!
Svět válka naše přemění,
jež má vždy svatou slout!

Jak pólům v ničem společným
vždy soupeřit je nám.
Chcem vést lid ke dnům slunečným,
chtí vládnout oni tmám.

refren

Hned rány naše zakusí,
kdo týrat přišel nás,
jich loupeživé pokusy
a trýzně smetem v ráz.

refren

Jak vzlétnou hordy divoké
nad krásnou naši zem,
ty pláně rodné široké,
my bránit všichni jdem.

refren

Nic chásku vrahů nečeká,
než koule přímo v leb,
ta trýznitele člověka
hned sklátí v širou step.

refren

My rvát se budem ze všech sil,
nám vůle v srdci plá,
by v krátku vrahů zbaven byl
Svaz náš, zem veliká.

refren

Již vstává země ohromná,
již vstává v krutý boj,
jde cháska vrahů ničemná,
již rázně bít se stroj.

refren Ruský text

Vstaváj straná ogrómnaja,
Vstaváj na směrtnyj boj,
S fašistskoj síloj temnuju
S prokjátoju ordój!

refren
Pusť járosť blagoródnaja
Vskipáet, kak volná,
Idet vojmá naródnaja,
Svjaščénnaja vojná.

Kak dva razlíčnych póljusa,
Vo vsjem vraždébny my.
Za svet i mir my bóremsja,
Oní -- za cástvo tjmý.

refren

Dadím otpór dušíteljam
Vsech plámennych idéj,
Nasílnikam, grabíteljam,
Mučítěljam ljudéj.

refren

Ne sméjut krýljja černyje
Nad Ródinoj letátj,
Poljá ee prostórnyje
Ne sméet vrag toptátj.

refren

Gnilój fašístskoj néčisti
Zagónim púljo v lob.
Otrébjju čelovéčenstva
Ckolótim krépkij grob.

refren

Pojdem lomíť vsej síluju
Vsem cérdcem, Vsej dušój,
Za zémlju nášu míluju,
Za naš cojúz bolšój (byvšój -- aktuální stav).

refren

Vstajet straná ogrómnaja,
Vstajet na smértnyj boj
S fašístskoj síloj temnuju,
S prokljátuju ordój.

refren

Obrázek gif
Midi
mp3
PostScript
Lylipond

Dále v řadě: Traktoristka
Předchozí hit: Soudruhu sovětský vojáku