Hymna sovětského svazu
Hudba: A. V. Alexandrov
text: S. Michalkov, El-Registan
překlad: Jiří Taufer, V. Riesel, Ján Poničan (slov)

1. sloka
Kol Rusi veliké teď republik volných
zní jednoty na věky svobodný hlas,
to z národů vůle je svaz nerozborný.
Ať žije náš mohutný Sovětský Svaz!

Sláva ti otčino, ty naše svobodná,
v ní družby národů opora tkví!
Ať prapor sovětů, ať prapor lidový
nás od vítězství vede k vítězství.

2. sloka
Kdys volnost jak slunce nám zářila v dáli
k ní veliký Lenin nás bouřemi veď;
a věrnosti lidu vždy nás učil Stalin,
nás učil jít v práci i hrdinství vpřed.

Sláva ti otčino, ty naše svobodná,
v ní štěstí národů opora tkví!
Ať prapor sovětů, ať prapor lidový
nás od vítězství vede k vítězství.

3. sloka
Nám armáda rostla ya bitevních hřmění
a vetřelce podlé mz smeteme s cest!
Boj nás řeší úděl celých pololení,
chcem' k slávě velikou otčinu vést.

Sláva ti otčino, ty naše svobodná,
v ní slávy národů opora tkví!
Ať prapor sovětů, ať prapor lidový
nás od vítězství vede k vítězství.

1. sloka
Oj večné sú pevnosť a sloboda Sväzu,
čo na veky spojila mohutná Rus,
vstal z národov vôle a tie ho aj strážia,
nuž sláva mu sláva a vždy jemu slúž.

Sláva ti otčina, vlasť naša slobodná,
záštitu nádejnú rod v tebe má,
zástava sovietska, zástava ľudová
nech nám vždy víťastvá veliké dá!

2. sloka
Nám cez mraky presvitli slobody blesky
a veliký Lenin cieľ ožiaril nám.
Nás Stalin vždy priúčal vernosti ľudu
a borby i práce bol vzorom vždy sám.

Sláva ti otčina, vlasť naša slobodná,
záštitu nádejnú rod v tebe má,
zástava sovietska, zástava ľudová
nech nám vždy víťastvá veliké dá!

3. sloka
My armádu našu sme brúsili v bojoch
a votrelcov podlých vždy smetieme s ciest!
My riešime v zápasoch národov osud
a otčinu chceme len ku sláve viesť.

Sláva ti otčina, vlasť naša slobodná,
záštitu nádejnú rod v tebe má,
zástava sovietska, zástava ľudová
nech nám vždy víťastvá veliké dá! 1.
Sojúz n'erušímyj r'espúblik svobódnych
splotíla nav'éky V'elíkaja Rus'.
Da zdrávstvujet sózdannyj vól'ej naródov
jedínyj mogúčij Sov'étskij Sojúz.

Sláv'sja, ot'éčestvo náše svobódnoje,
drúžby naródov nad'óžnyj oplót!
Známja sob'étskoje, Známja naródnoje
pust' ot pob'édy k pob'éd'e v'ed'ót!

(varianta po roce 1977: Pártija L'énina -- síla naródnaja
Nas k toržestvú kommunízma ved'ót.)

2.
Skvoz' grózy sijálo nam sólnce svobódy,
I L'énin v'elékij nam put' ozaríl.
Nas výrastil Stálin -- na b'érnost' naródu,
Na trud i na pódbigi nas vdochnovíl.

Sláv'sja, ot'éčestvo náše svobódnoje,
Sčást'a naródov nad'óžnyj oplót!
Známja sob'étskoje, Známja naródnoje
pust' ot pob'édy k pob'éd'e v'ed'ót!
( Pártija L'énina -- síla naródnaja
Nas k toržestvú kommunízma ved'ót.)

3.
My ármij'u nášu rastíli v sražén'jach,
Zachvátčikov pódlych c dorógy smet'óm!
My v bítvach rešájem sud'bý pokol'én'ij,
My k sláv'e Otčíznu svojú poved'óm.

Sláv'sja, ot'éčestvo náše svobódnoje,
Slávy naródov nad'óžnyj oplót!
Známja cob'étskoje, Známja naródnoje
pust' ot pob'édy k pob'éd'e v'ed'ót!
( Pártija L'énina -- síla naródnaja
Nas k toržestvú kommunízma ved'ót.)

Výpravnou stránku o pohnuté historii této slavné písně naleznete zde

Obrázek gif
Midi
mp3
PostScript
Lylipond

Dále v řadě: Internacionála
Předchozí hit: Hymna Mezinárodního svazu studentstva